Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für avvertire
- advertirQueria advertir toda a gente de que estamos a avançar depressa demais neste domínio. Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo. Porquê advertir as mulheres antes e durante a gravidez e ignorar o efeito do alcoolismo nos homens que procriam? Perché avvertire le donne prima e durante la gravidanza e ignorare gli effetti sugli uomini in grado di procreare? Devo advertir as senhoras e os senhores que ocupam a tribuna que o Regimento do Parlamento impede manifestações de qualquer tipo por parte dos visitantes.Devo avvertire le signore ed i signori che occupano la tribuna, che il regolamento del Parlamento non consente manifestazioni di alcun genere da parte dei visitatori.
- alertarÉ possível que seja apenas uma lista para alertar e assustar as pessoas. Forse deve essere un elenco il cui obiettivo sia quello di fare paura e di avvertire. Consideramos que é necessário examinar a possibilidade de alertar os consumidores para essas potenciais reacções alérgicas. Riteniamo che sia necessario prendere in considerazione la possibilità di avvertire i consumatori di tali potenziali reazioni allergiche. Gostaria de alertar igualmente para a ausência de resposta apropriada das autoridades do Estado a estas e outras manifestações de homofobia. Desidero inoltre avvertire il Parlamento che le autorità statali non hanno reagito adeguatamente a questi fatti e ad altre espressioni di omofobia.
- avisarNo entanto, gostava de avisar que ainda não estamos perante boas notícias. Vorrei solo avvertire tuttavia che queste non sono ancora buone notizie. Queixamo-nos de que a Rússia tardou quatro dias a avisar a União Europeia do seu acidente. Ci lamentiamo della Russia che ha impiegato quattro giorni per avvertire l' Unione europea dell' incidente. A Comissão levou 10 meses a realizar um estudo de impacto, sem sequer avisar o Parlamento que a questão poderia vir a ser inscrita na agenda. La Commissione ha impiegato dieci mesi per effettuare una valutazione di impatto, senza neppure avvertire il Parlamento che la questione avrebbe potuto essere messa all’ordine del giorno.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc